Qual a diferença entre migração, imigração e emigração?

Apesar de terem nomes parecidos e estarem todos inseridos no contexto de deslocamento, os termos imigração, emigração e migração possuem significados distintos. Veja quais são eles.

O que é imigração?

Segundo o Dicionário Michaelis, é o “movimento pelo qual um indivíduo ou um grupo de indivíduos se estabelece em um país ou região diferente de seu local de origem”.

Em outras palavras, é a entrada de alguém em um país estrangeiro para residir. A partir do momento que o indivíduo ingressa no território, ele torna-se um imigrante.

Exemplos:

• Jorge imigrou para a Austrália em busca de melhores condições de vida.
• Mogi das Cruzes é a cidade brasileira com mais imigrantes, sendo a maior parte deles japoneses.
• A família real portuguesa imigrou para o Brasil em 1808.

O que é emigração?

É o movimento contrário, sair de um país e ir para outro. Como sugere o Michaelis, “saída voluntária da pátria para se estabelecer em outro país”.

Exemplos:

• Abel quis emigrar do país por questões políticas.
• Houve muitas emigrações na época da guerra.
• Desde que aconteceu o terremoto, emigrantes esperam por boas notícias pelo jornal.

Ou seja, como um indivíduo, ao se mudar para algum lugar, está fazendo o processo migratório, ele está se tornando imigrante para um país, e emigrante para outro.

Exemplo: João se muda para os Estados Unidos. Com isso, ele está emigrando do Brasil, e imigrando para os EUA. Para nós, ele é um emigrante, e para eles (os Estados Unidos), João é um imigrante.

Quer reforçar? Leia os exemplos abaixo e tire as dúvidas de uma vez por todas:

• Eu imigrei para a Espanha há cinco anos (entrei na Espanha).
• Meus pais emigraram dos Estados Unidos quando minha mãe descobriu a gravidez (saíram dos Estados Unidos).
• Os imigrantes brasileiros residentes na Europa relatam dificuldades para se manter (entraram no Brasil, moram nele hoje).
• Achei que minha imigração seria de navio, mas será de avião (entrada a outro país).
• Preciso arrumar meus documentos antes da emigração (antes de deixar o país de origem).
• Sem pressa para fazer as malas. Vou imigrar só amanhã (viajar, entrar em outro país)
• O maior sonho de Isabel é emigrar, pois o governo atual não a satisfaz mais (maior sonho é sair do país).

Observação:

Imigrantes e emigrantes são aqueles que saem de seu país por conta própria, seja por buscar melhores oportunidades ou questões pessoas.

Refugiados são pessoas que se retiram contra sua vontade – já que, se não o fizerem, corre risco de morte – de onde moram por motivos sociopolíticos, como guerras. E, normalmente, precisam ficar asilados.

Assim, todo refugiado é um imigrante, mas não é correto dizer que todo imigrante é refugiado.

O que é migração?

A migração é mais ampla. Designa-se apenas pelo deslocamento de pessoas, podendo ser internacional ou não. Ou seja, se a mudança ocorrer no mesmo bairro, país, ou em outro continente, não importa, é uma migração.

Com isso, toda imigração e emigração também é uma migração.

Usa-se o termo “migrante” para denominar o indivíduo que transferiu de um lugar para outro. O uso mais correto é “imigrante” para entrada e “emigrante” para a saída – como vimos anteriormente -, caso o território seja internacional, mas “migrante” não está errado, uma vez que migração abrange os dois movimentos.

A migração pode ser permanente ou temporária.

Nas palavras do Michaelis: “movimento de um povo para um país ou região diferente, geralmente motivada por razões políticas ou econômicas; inclui a migração e a emigração”.

Observação:

A migração, diferentemente da imigração/emigração, pode acontecer com animais. Podendo ser de forma temporária ou permanente, há diversos motivos para a migração de animais, como procurar comida, um lugar com um clima melhor, ou um parceiro para reproduzir.

O exemplo mais conhecido é o de pássaros que se deslocam em certos momentos do ano, principalmente no inverno, para fugir do frio e/ou buscar alimento. Isso chama-se migração sazonal, que é a locomoção feita em determinadas épocas ou estações. Com pessoas, pode acontecer com o fazendeiro que precisa viajar de tempos em tempos para colher outros produtos, por exemplo.

Curiosidades sobre migração, imigração e emigração

Em 2020, o número de migrantes internacionais mundo afora chegou a 281 milhões, segundo o relatório “International Migrations 2020 Highlights”, elaborado pelas Nações Unidas.

Mesmo no ano da pandemia, as pessoas não deixaram de transitar, uma vez que o apuramento deu um acréscimo de 3,6% em relação a 2010.

12% dessas pessoas são refugiados e asilados. O número da categoria duplicou de 17 milhões para 34 milhões entre 2000 e 2020. A grande maioria, cerca de 80%, imigrou para países de baixo ou médio rendimento.

Já os imigrantes, no geral, são 15% da população de países de renda elevada, e 2% nos países de baixa e média renda. O país que mais acolhe estrangeiros atualmente é os Estados Unidos, com um total de 51 milhões de imigrantes, que é 18% do total.

Os lugares escolhidos como novo lar normalmente convergem, já que dois terços dos imigrantes internacionais em 2020 viviam em 20 países, de acordo com o estudo da ONU. No topo, atrás dos EUA, estão a Alemanha, a Arábia Saudita, Rússia e Reino Unido.

A maioria dos imigrantes é jovem, e há mais viajantes do sexo feminino do que do sexo masculino.

Fonte: Instituto Migrações e Direitos Humanos (IMDH)

Saiba mais...O que é exportação e importação?

Agora que você sabe a diferença de imigração e exportação, que tal aprender a divergência de outros termos que também são bem parecidos, e igualmente importantes para as suas provas?

A importação é a compra de mercadoria estrangeira. Em outras palavras, é quando o produto entra no território desejado. Já a exportação é vender o produto para outro país, consequentemente, ele vai sair do país de origem.

Lembrou? Importação/imigração, entrada. Exportação/emigração, saída.

Agora é só estudar!