Emprego do Hífen no Novo Acordo Ortográfico: Exemplos

O hífen é basicamente um tracinho (-) usado na Língua Portuguesa para unir os elementos de palavras compostas, nos prefixos, locuções, na colocação pronominal e na divisão silábica.

De modo geral, o hífen é usado para sugerir a ideia de união semântica. Ele também é conhecido como traço da união.

Exemplos de palavras com hífen:

• Anti-higiênico
• Anti-herói
• Anti-inflacionário
• Auto-observação
• Contra-ataque
• Inter-racial
• Maus-tratos
• Mini-hotel
• Micro-ondas
• Micro-ônibus
• Semi-interno
• Sub-bibliotecário
• Super-resistente
• Super-romântico
• Sobre-humano
• Super-homem

Uso do hífen no novo Acordo Ortográfico

Com a atualização do novo Acordo Ortográfico, algumas regras no uso de hifenização foram mudadas, como por exemplo, o nas locuções substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais.

Separamos algumas dessas locuções, muito comuns, que perderam o uso do hífen durante a atualização do Acordo Ortográfico.

Exemplos sem hífen:

• Dia a dia
• Fim de semana
• Camisa de força
• Cão de guarda
• Café com leite
• Cor de vinho

Também listamos algumas palavras que continuam com o uso do hífen após a chegada do Novo Acordo Ortográfico.

Exemplos com hífen:

• Ao deus-dará
• Água-de-colônia
• Bem-estar
• Bem-humorado
• Cor-de-rosa
• Mal-estar
• Mal-humorado
• Pé-de-meia
• Recém-nascido
• Recém-casado
• Sem-vergonha

Mas afinal, quando devo usar o hífen?

Listamos as situações em que o hífen deve ser empregado. Veja abaixo os exemplos.

Quando segunda palavra começa com a mesma letra

Usa-se o hífen quando o prefixo e o segundo elemento que compõem a palavra se juntam com a mesma vogal ou consoante.

Exemplos:

• Auto-organização
• Anti-inflamatório
• Contra-almirante
• Micro-ondas
• Neo-ortodoxo
• Sobre-elevação
• Micro-ônibus
• Semi-interno
• Micro-organismo
• Contra-ataque
• Contra-atacante
• Sobre-exaltar
• Sobre-erguer
• Extra-amazônico
• Extra-alcance
• Sub-bibliotecário

Mas atenção, essa regra não se aplica aos prefixos -co, -pro, -re.

Reforçando, a regra não se aplica nesses casos mesmo que a segunda palavra comece com a mesma vogal que termina o prefixo.

Exemplos:

• Coobrigar
• Coadquirido
• Coordenar
• Reedita
• Proótico
• Proinsulina

Palavras com além, aquém, recém e sem

Conforme o novo Acordo Ortográfico, usa-se o hífen com os prefixos ex, sem, além, aquém, recém, pós, pré e pró.

Exemplos:

• Recém-nascido
• Além-fronteiras
• Sem-vergonha
• Ex-aluno
• Ex-presidiário
• Ex-presidente
• Sem-terra
• Sem-teto
• Além-mar
• Além-túmulo
• Aquém-mar
• Recém-casado
• Pós-graduação
• Pós-doutorado
• Pré-vestibular
• Pré-adolescente
• Pró-europeu

Palavras com advérbios mal e bem; palavras iniciadas por grã, grão; ou formas verbais.

Exemplos:

• Mal-estar
• Bem-estar
• Mal-humorado
• Bem-humorado
• Grã-Bretanha
• Grão-Pará
• Passa-Quatro
• Abre-Campo
• Quebra-Costas
• Quebra-Dentes
• Traga-Mouros
• Trinca-Fortes
• Albergaria-a-Velha
• Baía de Todos-os-Santos
• Entre-os-Rios
• Montemor-o-Novo
• Trás-os-Montes

Nomes de espécies botânicas e zoológicas

Exemplos:

• Bem-te-vi
• Erva-doce
• Andorinha-do-mar
• Capim-açu
• Abóbora-menina
• Couve-flor
• Feijão-verde
• Ervilha-de-cheiro
• Bem-me-quer
• Andorinha-grande
• Cobra-capelo
• Cana-de-açúcar
• Cobra-d’água
• Lesma-de-conchinha

Substantivos compostos

Também usa-se hífen em alguns substantivos compostos. Como:

• Matéria-prima
• Arco-íris
• Decreto-lei
• Ano-luz
• Guarda-chuva;
• Segunda-feira
• Conta-gotas
• Afro-luso-brasileiro

Quando a segunda palavra for iniciada com a letra H

Exemplos:

• Micro-história
• Contra-habitual
• Anti-higiênico
• Sobre-humano
• Extra-humano
• Extra-hospitalar
• Super-homem
• Super-herói
• Sub-humano
• Mini-hotel
• Anti-horário

Palavras iniciadas com os prefixos -sub (diante de palavras iniciadas pela letra r), -circum e -pan (diante de palavras iniciadas por vogal, m, n ou h).

Exemplos:

• Sub-regional
• Sub-raça
• Sub-reino
• Sub-bibliotecário
• Sub-base
• Sub-região
• Circum-navegador
• Pan-americano
• Circum-hospitalar
• Pan-helenismo

Não se aplica o hífen quando:

Quando os elementos se unem com vogais diferentes.

Exemplos:

• Autoescola
• Autoajuda
• Autoafirmação
• Semiaberto
• Semiárido
• Semiobscuridade
• Contraordem
• Contraindicação
• Extraoficial
• Neoimpressionista
• Intraocular
• Semiaberto
• Semiárido

Outros exemplos de palavras que parecem, mas não devem ser escritas com o hífen:

• Microbiologista
• Micronutriente
• Anticoncepcional
• Contracheque
• Contraproposta
• Sobrenome
• Sobrenatural
• Sobremesa
• Sobreaviso
• Extrajudicial
• Extranormal
• Microrregião
• Microssegundo
• Antissocial
• Antirrugas
• Contrassenso
• Contrarreforma
• Cooperar
• Coordenar
• Coadjuvar
• Coprodutor
• Copiloto
• Predeterminar
• Pospor
• Propor
• Prever
• Antirrábico
• Biorritmo
• Contrassenso
• Cosseno
• Microssistema
• Minissaia
• Semirreta
• Ultrassom
• Hiperacidez
• Interescolar
• Interestelar
• Superaquecimento
• Superexigente
• Superinteressante

Ainda sobre o uso correto do hífen, o Gabarite explica:

Em outro texto, onde falamos sobre a palavra SEMINOVO, explicamos o uso do hífen na construção da palavra.

É um ótimo exemplo de como usar, ou não, o famoso tracinho e vamos reforça-lo:

A palavra SEMINOVO é formada por uma derivação prefixal. Como é isso?

Essa formação ocorre quando se acrescenta um prefixo a uma palavra já existente, ando o sentido da mesma.

Conforme o Novo Acordo Ortográfico, que passou a valer no país em 2009 e como já citamos no começo do texto, o hífen só deve ser usado quando o prefixo terminar com a mesma letra que começar a segunda palavra ou quando a segunda palavra começa com a letra H.

Por exemplo: semi-infantil, semi-improvisado, semi-hospitalar, semi-hipnotizado.

Ainda segundo o Novo Acordo Ortográfico, caso o segundo elemento comece com a consoante "s" ou "r", deve-se dobrá-la, mas sem usar hífen.

Por exemplo: semirreal, semirrígido, semissábio, semissintético.

Nos casos em que o prefixo não terminar com a mesma letra que começar a segunda palavra, quando a segunda palavra não começar com a letra h ou não começar com a consoante "s" ou "r", o prefixo é escrito junto à palavra já existente, como SEMINOVO.

Por exemplo:

• Semiabertura
• Semianalfabeto
• Semiapagado
• Semicírculo
• Semiconsciência
• Semimetal
• Semibranco
• Semicerrado
• Semideus
• Semifinalista
• Semilúcido
• Semimorto
• Seminatural
• Semiplano
• Semipermeável
• Semitransparente
• Semivogal