Questão 11097: Leia a seguir a tradução do trecho final de um do...

Leia a seguir a tradução do trecho final de um dos discursos mais famosos da história da humanidade:

  “... E quando isso acontecer, quando deixarmos a liberdade ecoar, quando a deixarmos ressoar em cada vila e vilarejo,  em cada Estado e cada cidade, poderemos trazer para mais perto o dia que todos os filhos de Deus, negros e brancos,  judeus e gentios, protestantes e católicos, poderão se dar as mãos e cantar, nas palavras da velha canção negra, ‘livres,  enfim! Livres, enfim! Louvado seja Deus Todo-Poderoso. Estamos livres, enfim!’”    

(Tradução de Clara Allain. Editora Abril.)    

Este  discurso,  denominado  I  have  a  dream  (Eu  tenho  um  sonho,  em  português),  e  o  evento  no  qual  foi  proferido  sensibilizaram  o mundo,  o  que  resultou  no  sepultamento  de muitas  leis  segregacionistas  e  na  garantia  de muitos  direitos aos negros. O autor de tal trecho foi tema recorrente em 2013, quando muito se discutiu o cinquentenário de  um dos mais importantes acontecimentos pacíficos de luta pelos direitos civis. Trata-se de