Bem estar ou Bem-estar: Tem ou não hífen na nova regra?

O uso correto do hífen é um dos temas de mais dúvidas nos falantes da língua portuguesa. Principalmente porque a cada reforma ortográfica muita coisa que aprendemos acabam caindo por terra.

Segundo Domingos Paschoal Cegalla, um gramático, poeta, escritor e tradutor brasileiro, em sua “Novíssima gramática da Língua Portuguesa”, defendia a teoria de que o emprego do hífen é complexo dentro do sistema ortográfico.

Entre estes vocábulos que causam tantas dúvidas em quem deseja escrever corretamente, podemos citar o caso de “bem estar”, ou seria bem-estar? A grafia correta é com ou sem hífen?

O que é hífen? É Bem estar ou Bem-estar?

Talvez você esteja se questionando, mas o que é o hífen dentro da língua portuguesa? E nós do Gabarite te respondemos.

O hífen é um sinal diacrítico usado para unir vocábulos compostos (ex: presidente, vice-diretor), pode de ser usado para ligar pronomes átonos aos verbos ( ex:chamaram-me), além de ser usado na separação silábica quando a palavra não cabe totalmente no fim de uma linha.

Mas respondendo ao nosso assunto principal. A palavra bem-estar deve ser escrita com hífen. Isso se dá por ser uma palavra composta por justaposição, ou seja, quando juntamos a palavra “bem” + “estar”, criamos um novo vocábulo.

Esta junção mantém a autonomia das duas palavras criando este substantivo composto.

De acordo com o novo acordo ortográfico, o hífen deve ser utilizado em palavras compostas com os advérbios bem e mal quando a palavra seguinte iniciar com vogal ou com a letra h.

Exemplos:

• Bem-estar;
• Mal-estar;
• Mal-humorado;
• Bem-humorado;

Quando a palavra composta começar com advérbio, mas a palavra seguinte iniciar com consoante, o hífen deve ser abolido.

Exemplos:

• Malmandado;
• Malcriado;
• Benfeitor
• Benquerente;

Mas como na língua portuguesa quase sempre há exceção às regras, no caso do uso do hífen também não é diferente. Alguns advérbios podem continuar autônomos mesmo quando a próxima palavra for uma consoante.

Exemplos:

• Bem-vindo
• Bem-mandado
• Bem-criado

Qual é o plural de bem-estar?

Apesar de ser um substantivo composto por dois temos invariáveis (advérbio + verbo), ele é flexionado para o plural: bem-estares

Exemplo:

• As empresas deve buscar pelos bem-estares dos empregados.

Quando usar hífen nas palavras?

De acordo com a “Novíssima gramática da Língua Portuguesa” do Domingos Paschoal Cegalla, existem casos em que devemos ou não usar a marcação do hífen.

Palavras compostas

Palavras compostas onde os elementos conservam sua autonomia fonética, mas perderam a significação para formar um único conceito.

Exemplos:

• amor-perfeito, beija-flor, quinta-feira, sempre-viva, bem-te-vi, vitória-régia, decreto-lei, guarda-chuva, arco-íris.

Adjetivos Compostos

Exemplos:

• mato-grossense, rio-grandense, latino-americano

Pronomes átonos

Exemplos:

• comê-lo, chama-lo.

Adjetivos de origem Tupi (“açu”, “guaçu” e “mirim) se a palavra anterior terminar com vogal acentuada ou nasal

Exemplos:

• Mogi-guaçu, capim-açu, socó-mirim

Encadeamentos vocabulares

Exemplos:

• ponte Rio-Niterói, linha aérea Rio-Paris.

Elementos com acentuação própria

Exemplos:

• além- (além-mar, além-túmulo);
• aquém- (aquém-mar);
• pós- (pós-escolar, pós-operatório);
• pré- (pré-nupcial);
• pró- (pró-alfabetização);
• recém- (recém-nascido).

Depois de circum-, mal- e pan-, antes de vogal, m, n ou h

Exemplos:

• pan-americano, mal-educado, mal-humorado, circum-navegação, etc.

Prefixos Gregos e latinos (aero-, agro-, ante-, anti-, arqui, auto-, bio-, inter-, infra-, entre-, hiper-, sub-, extra-, geo-, pan-, pseudo-, retro-, semi-, supra-, vice-), porém devem obedecer as regras abaixo.

Quando o segundo elemento começa por h.

Exemplos:

• anti-higiênico, super-homem, pré-história, pan-helenismo, sub-humano, etc.

Quando o prefixo terminar com a vogal igual do segundo elemento

Exemplos:

• anti-ibérico, micro-onda, auto-observação, semi-interno, etc.

Com o prefixo sub- antes de b, h e r.

Exemplos:

• sub-humano, sub-raça, sub-bibliotecário.

Nas formações com os prefixos hiper-, inter- e super-, quando o segundo elemento iniciar com a letra r.

Exemplos:

• hiper-realismo, inter-racial, inter-relacionar, super-requintado, etc.

Palavras com os prefixos ex-, sota-, soto- e vice-.

Exemplos:

• ex-diretor, vice-presidente, sota-piloto, soto-mestre.